モジュール詳細：Steamセレクター

そうその通り。皆の大好きなモジュールに続編が出たぞ!

このモジュールには次が含まれる。

• 英文の質問が書かれたディスプレー
• それぞれ左、右、上を向いた矢印のボタン
• 送信ボタン(エンターキー)

これらが確認できない場合は、次のいずれかの状態である。

• 誤ったマニュアルを参照している(^o^)。
• ブルースクリーンが表示されている。これはSteam以外からゲームを開始したことを示す。最後の行を選択してモジュールを解除する。

3つの質問に答えるとモジュールは解除される。間違えた場合、モジュールは初期状態にリセットされる。

出現する質問は次ページのテーブルから選出される。

答えを選択するには、左右のボタンを押して選択肢を選び、エンターキーボタンを押して決定する。

質問が現れたときに、上ボタンが点滅する事がある。その場合、ボタンを押すと答えに必要な追加の情報が与えられる。左右のボタンを押してページを切り替える。

原文	翻訳
Who is the Xth on the list of your Steam friends sorted by {ソート方法}?	{ソート方法}で並び替えたときにX番目に来るSteamフレンドは誰?
From whom have your received your Xth last message on Steam?	Steamで最後からX番目にあなたに送られたメッセージの相手は誰?1
What is the Xth letter/digit of the Yth last message you’ve received on Steam?	Steamで最後からY番目にあなたに送られたメッセージのX番目の文字は何?1
Who does this avatar belong to?	このアバターは誰のもの?2
What is the current state of {ユーザー名}?	{ユーザー名}の現在の状態は何?
Have you unlocked the "{実績名}" achievement?	{実績名}の実績を解除した?
When have you unlocked the "{実績名}" achievement? (hour/minute)	{実績名}はいつ解除した? (hour=時間3/minute=分数)
How many friends do you have on Steam?	Steamのフレンドの人数は?4
How many Steam friends do you have who are {状態}?	Steamのフレンドで{状態}の状態のフレンドは何人いる?4
How many of your friends are playing KTaNE right now?	KTaNEをプレイしているフレンドは何人いる?4
Please select the avatar of {ユーザー名}!	{ユーザー名}のアバターを選んで!

実績名の和訳は以下の通りである。

実績名	翻訳
Action Hero	アクションヒーロー
Bomb Defusing 101	爆弾解除の基本
Experience is the Best Teacher	経験はよき教師
Trust the Expert	解除のベテラン
All in Moderation	そこそこの経験
Multitasker	マルチタスカー
Challenge Accepted	挑戦状を受け取った
To the Extreme!	極限の先へ！
Bomb Squad	爆弾処理班
Seasoned Traveller	エキゾチックな経験者

¹ゲームが開始した後のメッセージのみが考慮される。メッセージ内の絵文字は:{絵文字名}:で表される。

²ユーザーのアバターが表示される。複数のユーザーが同じアバターである場合、どちらを選択しても良い。

³時間は24時間表記で答える。

⁴答えを送信したタイミングの値が正答となる。